England und Frankreich streben beide nach mehr Macht und mehr Kolonien.

英国和法国都想获得更多的权和更多的殖民地。

Die Romantik strebt nach der Unendlichkeit.

浪漫派所追求的是无限。

Sie strebt nach einer gesellschaftlichen Veränderung.

追求的是社会转变。

Manche würden immer noch nach Macht und Einfluss streben und hätten jetzt die Ewigkeit zur Verfügung, um ihr Reich aufzubauen.

有些人仍然会努争取权和影响，现在他们将有永恒的时间来建立自己的帝国。

Sie strebten nach einem fairen Handel und engagierten sich in internationalen Gremien.

他们争取公平贸易并参与国际机构。

Wilders strebt nach seinem Sieg bei der Parlamentswahl rasche Koalitionsverhandlungen an.

威尔德斯的目标是在议会选举获胜迅速展开联合谈判。

Und dennoch strebte er mit allen Seelenkräften seiner Jugend beiden Idealen nach, den unvereinbaren.

然而，他竭尽全为两个不可调和的理想而奋斗。

Sie ermutigt die Menschen, bei Herausforderungen nicht leicht aufzugeben, sondern beharrlich nach Selbstverbesserung zu streben.

它鼓励人们在战时不要轻易放弃，而是要坚持不懈地努自我提升。

Wir müssen nach günstigeren Preisen und Zahlungsbedingungen streben.

我们必须争取更优惠的价格和付款条件。

Du hast recht, ich werde ausharren und nach einer besseren Figur streben.

小流： 你说得，我会坚持下去，努争取更好的人品。

Im neuen Jahr müssen Sie weiterhin hart arbeiten und nach besseren Ergebnissen streben.

在新的一里， 你必须继续努， 争取更好的结果。

Das Zentrum strebe nicht nach Gewinn.

并且：本中心不以营利为目的。

Die Zahl der Flüchtlinge, die nach Deutschland streben, sei im Moment zu hoch, sagte Scholz dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

肖尔茨告诉德国社论网，目前寻求前往德国的难民人数过多。

Lasst uns zusammenarbeiten und nach unseren Träumen streben.

我：让我们一起努，为我们的梦想而奋斗。

Kolumbiens Präsident Juan Manuel Santos strebt nach mehr als 50 Jahren Konflikt einen vollständigen Frieden in dem südamerikanischen Land an.

在经历了 50 多的冲突之，哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯正在为南美国家的完全和平而努。

Ob Wissenschaftler bahnbrechende Entdeckungen verfolgen oder Unternehmer nach Beschäftigungsmöglichkeiten streben, langfristige Ziele können sozialen Fortschritt und Wohlstand fördern.

无论科学家是追求突破性发现， 还是企业家寻求就业机会，长期目标都可以促进社会进步和繁荣。

Planen Sie nicht, härter zu arbeiten und nach einer höheren Punktzahl zu streben?

你不打算更加努地工作并争取更高的分数吗？

Xiao Zhao: Wir werden weiterhin hart arbeiten und nach besseren Ergebnissen streben.

小赵：我们会继续努，争取取得更好的成绩。

Die Lebenden aber gaben sich umso eifriger den Festen und Gelagen hin und strebten nach immer mehr Gütern und Schätzen.

然而，活着的人却更加热切地投入到宴会和宴会中，并争取越来越多的货物和宝藏。

Polen strebe zwar nach Wohlstand wie im Westen, erklärte er. Deshalb müsse es aber noch lange nicht auch westliche Werte übernehmen.

他解释说，波兰正在像西方一样努实现繁荣。这就是为什么它不必长期采用西方价值观的原因。